MUST vs HAVE TO
Như các bạn đã biết Must và Have to là Modal Verb (động từ bất quy tắc) và có nghĩa gần giống nhau. Trong nhiều trường hợp Must và "Have to" có thể thay đổi cho nhau. Tuy nhiên, trong một số trường hợp đặc biệt chúng có thể phân biệt rất rõ ràng. Must thường nghiêng về BỔN PHẬN (OBLIGATION) và có cấp độ mạnh hơn so với Have to thuộc về NGHĨA VỤ (RESPONSIBILITY) của mỗi người.
HAVE TO DO - RESPONSIBILITY
Sử dụng 'have to' ở hiện tại (have to), quá khứ (had to), và tương lai (will have to) để diễn tả trách nhiệm hoặc sự cần thiết để thực hiện một việc.
NOTE: 'have to' được chia như động từ thường do đó trợ động từ được sử dụng trong câu hỏi hoặc phủ định.
Examples
I have to go to school. (Tôi phải đi đến trường)
He had to finish his homework. (Anh ấy phải hoàn thành bài tập về nhà)
They will have to take off their shoes before step into the temple. (Họ phải cởi giày ra trước khi bước vào chùa)
Does he have to go? (Anh ta có phải đi không?)
MUST DO - OBLIGATIONS
Sử dụng 'must' để diễn tả một sự việc rằng bạn hoặc người khác cho là cần thiết. Dạng này chỉ được sử dụng ở thì hiện tại và tương lai.
Examples
I must finish this work before I leave. (Tôi phải hoàn thành việc này trước khi ra)
Must you work so hard? (Sao bạn phải làm cực vậy?)
John must explain this if he wants his students to succeed. (John phải giải thích điều đó nếu ông ta muốn học sinh ông ta thành công)
It's late. I must get going! (Trễ rồi, Tôi phải làm thôi!)
DON'T HAVE TO DO - NOT REQUIRED (KHÔNG YÊU CẦU)
Thể phủ định của 'have to' diễn tả rằng một số việc không nên làm tuy nhiên là có thể nếu cần.
MUSTN'T DO - PROHIBITION (CẤM!)
Thể phủ định của của 'must' diễn tả rằng một sự việc bị CẤM!
IMPORTANT: Thì quá khứ của 'have to' và 'must' là 'had to'. 'Must' không tồn tại ở dạng quá khứ.
TỔNG KẾT:
Must: có cấp độ cao hơn have to và có ý nghĩa về nghĩa vụ phải làm
Have to: diễn tả một việc phải làm theo trách nhiệm.
source About.com